ߒĔraduzido pela Equipe Mundo Fashion @Vikiߑ׼/i>
♫ Dê adeus a nossa imaturidade e inexperiências anteriores ♫
♫ Volte, naquele momento ♫
♫ Vimos nossos sonhos brilhando esplendidamente ♫
♫ Com nossos desejos, enfrentamos o desconhecido, em voltas e voltas ♫
♫ Embora estivéssemos apreensivos ♫
♫ Com confiança e sorrisos, podemos resolver os problemas ♫
♫ Em meio ao caos ♫
♫Uma vez perdi a pessoa que me direcionava, ♫
♫ Um dia, finalmente tive que escolher. ♫
♫ A felicidade está passando pela vida com quem eu amo ♫
♫ Segurando firme e não deixando ir, você me fez completo ♫
♫ Sucesso e fracassos tornam a vida mais rica ♫
♫ Venha, tenha orgulho de si mesmo; bata asas para longe ♫
♫ Minha juventude ♫
[ Sem Tempo ] [Episódio 29]
Hoje, Liang Ni quase desistiu de Zhou Zimo.
Ela é preconceituosa com ele. Você está me colocando na linha de fogo.
O que você fez com ela?
Eu não fiz nada.
Então, por que ela deu isso a você?
O livro deste mestre da moda não é nada mal.
Espero poder ver o calor em seus olhos.
Zhou Zimo foi escolhido pela marca.
Eu também fui escolhida pela marca.
Vamos filmar Zhou Zimo. Então, por que vocês dois estão flertando aqui tentando roubar o show?
Seja profissional.
Zimo, você voltou. Esta é a Sra. Wu, uma fotógrafa.
Você voltou. Depressa. Veja.
Por sua grande carreira como modelo, minha casa se tornou seu estúdio de vídeo.
Não ouse dizer que eu não te apoiei mais tarde.
Suas roupas estão no quarto de Wu Yu. Depois de se ajeitar, começaremos.
O que isso significa?
Zhou Zimo, amanhã é o fim do prazo.
Você vai lutar por isso ou não?
Se você se sair bem aqui hoje, encontrarei Liang Ni com as fotos finalizadas amanhã.
Zimo, você ganhará com certeza.
Mesmo se perdermos, também devemos saber o porquê. Certo?
Ele realmente parece um super modelo.
Zimo. Zimo. Não preste muita atenção aos movimentos físicos.
Tente encontrar o sentimento quente e terno que Liang Ni quer.
Relaxe. Tente novamente, certo?
Não. Não. Zimo. Não é assim. Não é assim.
Esta é uma expressão suave? Pare de brincar.
Eu acho que a suavidade está intimamente relacionada à sua expressão ocular. Tem que haver algo em seus olhos.
Eu acho que você deveria usar um sorriso.
Sorria um pouco. Tente sorrir.
Sim. Sorria. Sorria. É isso aí. Isso não é ruim.
Wu Yu.
Qual é?
Você vai parar de interromper?
Não estou.
Como leigo, posso dizer que sua expressão está errada. Isso não é suavidade.
Bem, se você puder, tente.
- Eu não sou modelo. - Exatamente.
Mas você não deve pensar que eu não entendo porque não sou um modelo, certo?
Não é isso que é a ternura de um homem, Xia Fan. É essa a ternura e a suavidade que você deseja?
O poder do amor é tão forte
que uma pessoa tão fria se derreteu.
Se ainda falharmos ...
depois de trabalhar tanto,
Acho que te decepcionei e me sinto tão triste.
Zimo, não diga isso.
Assim como você fez por mim, tudo o que fiz por você vale a pena. Certo?
Wu, o que você gostaria de beber? - Cerveja está bom.
Tudo bem.
- Aqui está. - Certo. Obrigado.
Aqui. Para você.
Na minha casa naquele dia.
Eu... estava um pouco irracional.
Eu disse algumas coisas dolorosas. Espero que não dê bola.
Do que está falando? Esqueci.
Eu realmente quero me desculpar. Você está certo.
As vezes, eu deveria abrir meu coração.
Mas é mais fácil falar do que fazer.
Espero que possa entender.
Chen, o que foi?
Está disponível para conversar agora?
Sim. Sim. Vá em frente. Fale.
Por que está me ligando tão tarde? O que houve com a minha mãe?
Ela está bem. Ela só quer te ligar.
Por que está vindo visita-la tão pouco recentemente?
Mesmo que ela não me conte, sinto que ela quer te ver.
Ultimamente, eu tenho estado ocupada com o trabalho. É a minha negligência. Ela está dormindo agora?
Ainda não.
Ela continua com os olhos abertos falando seu nome constantemente.
Dê o seu celular a ela.
Fan Fan.
Fan Fan...
Mãe, por que não está dormindo ainda?
Tenho estado tão ocupada recentemente. Assim que eu tiver alguns dias, vou visita-la.
Assim que eu tiver tempo livre em alguns dias, vou visita-la.
Vai ter uma prova amanhã.
Vá para cama cedo.
Mãe, como sabia que eu tinha uma prova amanhã?
Não terá sua prova amanhã?
Não se preocupe. Meu namorado está estudando comigo.
Então me deixe ouvir a voz dele.
Tia, sou eu.
Não se preocupe.
Fan vai ir bem na prova amanhã;
Eu vou ficar com ela. Certo? Durma cedo.
Durma agora. Assim que eu estiver livre, vou visita-la.
Assim que eu estiver livre, vou visita-la.
Você tem vindo pouco ultimamente, então ela sente muito sua falta.
Obrigada. Vá para cama mais cedo.
Certo. Certo.
É uma felicidade ter alguém
que tem conexão espiritual. O que acha?
Aqui.
Obrigada.
Na prova manhã, se qualquer um ousar te reprovar, vou ser o primeiro a me opor contra.
Nunca está no meu padrão apenas passar.
♫Você silenciosamente♫
♫Me atacou como o calor do sol♫
♫Inconscientemente, transbordando sobre o meu ser mais íntimo♫
♫É o meu segredo rosa♫
♫O que vejo nos seus olhos♫
♫Está me sorrindo♫
♫Você é a resposta para o meu enigma♫
♫A resposta é clara e transparente como um cristal♫
Xia Fan, eu te avisei para não fazer isso.
Não faz diferença você dizer isso agora.
Pensou direito nisso? Pensou?
Eu preparei a informação para você. Só tem que submeter.
Não, tenho que lutar por ele mais uma vez.
Está vindo! Está vindo! Liang Ni está vindo.
Sra. Liang Ni,
encontrou um modelo estrangeiros? Mostre-me as informações dele.
É tão difícil encontrar um modelo estrangeiro? Podem lidar com isso ou não?
- Na verdade, eu já arrumei... - Por favor, dê ua olhadas nessas fotos um pouco.
Por que ainda ele? Quer um modelo estrangeiro. Não entende o que eu estou dizendo?
Desculpe Sra. Liang Ni. Por favor, olhe essas fotos do Zhou Zimo.
Como ele não mostrou seu verdadeiro estado na última sessão no estúdio,
eu tive que tirar essas fotos. Vai decidir depois de olha-las?
Quem é essa garota?
O nome dela é Li Xiao.
Esse plano de três, Li Xiao ...
Sim.
São um casal?
Sim.
Sra. Liang Ni, essas fotos podem atingir suas expectavtivas?
Ele realmente colocou muito esforço nisso. Ele atribuiu grande importância às filmagens.
Ele deveria estar bem triste também. Não é?
Sim.
Mas se um jovem não pode suportar um tormento e golpe como esse,
não vai ter sucesso.
Sra. Liang Ni, acho que tem um ponto.
O que está pensando, Mo?
O que quer dizer? Estou resolvendo o problema.
Não acredita em nosso modelo exclusivo? Você não acredita em Resa?
Xia Fan, isso não é hora de mostrar lealdade. A sessão de fotos tem que continuar.
- Quanto tempo você perderá seu tempo com o Zhou Zimo? - Vou me apegar à coisa que acho certa.
Diretor, qual o problema? Por que me chamou tão urgentemente? Não terminei meu almoço. É meu intervalo.
Bem, Li Xiao,
como você marcou algumas perguntas a serem confirmadas no roteiro de revisão,
Sra. Liang Ni quer conversar pessoalmente com você.
É Li Xiao?
Olá, eu sou a Li Xiao.
Pode me explicar isso?
É isso...
Alguns detalhes dos capítulos ainda não estão muito claros
Sobre as lembranças do passado.
Porque você não falou nada sobre os dias em que trabalhou na Resa?
Porque sem duvida alguma sei que você trabalhou por 5 anos lá.
Esses 5 anos foram os mais prósperos da Resa. E você teve grande participação nesse resultado.
Também foi o seu momento de melhor desempenho em toda a sua carreira.Mas...
Mas você mencionou em seu livro
Que entrou profissionalmente para a área da moda quando fez residência em Nova York em 2001.
Mas na realidade, quando a Resa chegou ao seu auge em 1995, você já era uma grande profissional da moda.
E este livro será de grande importância para a moda e a sua biografia é de grande relevância,
Então porque você não mencionou sobre o momento mais importante de toda a sua carreira?
É necessário?
Li Xiao, não há necessidade em abordarmos a respeito.
Li Xiao, não é preciso que você escreva sobre todos os detalhes que você esta mencionando.
A respeito do que você disse, Resa não era tão famosa.
E nem mesmo a senhorita Liang Ni
Era tão famosa quanto agora, certo?
Então, aparentemente você ainda não entende o que os leitores realmente estão interessados em conhecer.
Você pode me deixar terminar de falar?
Senhorita Liang Ni, você tem o direito de aceitar ou rejeitar os conselhos que acabei de lhe dar.
Tudo o que acabei de lhe dizer não tem nada a haver com meus sentimentos em relação a Resa.
Lhe admito que envolvi sentimentos pessoais quando corregi este livro.
Devido aos anos em que você trabalhou na Resa foi um momento muito feliz para a minha mãe.
E devido isso, desde pequena sempre lhe considerei uma grande ídola.
E tenho certeza de que todos aqueles que lhe admiram, tem grandes lembranças sobre este período, igual a mim.
Se você não falar a respeito, certamente eles vão achar que este livro tem uma parte muito importante faltando.
O que isso tem a haver com você?
Porque eu tenho todas as edições da Resa, sem faltar nenhuma.
Eu procurei por todos os conteúdos dos editoriais que você fez.
E para ser honesta, na minha opinião, eu acho que
Se você não tivesse abandonado a revista, nesse momento você já seria a chefe da editora Resa Moda.
E o que mais?
Mais nada.
Se eu não quero me lembrar de algo, ou quero que os outros se esqueçam,
devo ter minhas razões pessoais.
Devido a isso, eu posso excluir completamente todos os pontos que você mencionou.
Senhorita Liang Ni,
Sei que você esta infeliz
Com a sessão de fotos e com a proposta que eu lhe fiz.
Mas ainda assim acho que a minha proposta é a melhor e Zhou Zimo também é a pessoa mais indicada
Para incluir nos seus livros estes assuntos que acabei de mencionar,
Então você decide se aceita ou descarta a possibilidade,
Eu ainda insisto em meu ponto de vista.
Sem duvida, se você quer mudar o corretor,
Devido a sua proposta, eu posso aceitar sem problemas. Eu apenas...
Espero que você não magoe Zhou Zimo.
Você é incrível.
Li Xiao, eu espero que você...
Espero que você e Zhou Zimo não me decepcionem.
- Como foi a sua viagem para Hangzhou? - Foi ótima. Muito tranquila.
Pensei que iria me encontrar com você amanhã pela manhã, mas não imaginei que você estava tão ansiosa para me ver.
Porque eu quero...
Terminar amanhã a sessão que foi interrompida.
Pelo que você me falou, eu pensei que você não ia se comprometer outra vez.
Não vamos falar sobre compromissos.
Nós nos conhecemos a anos, deveríamos viver com mais confiança e entendimento mutuo.
Sim. Já se passaram tantos anos, não deveriamos continuar discutindo por um pequeno modelo.
Não vou discutir com você. Vamos manter Zhou Zimo como modelo.
Mas eu preciso mudar o plano de sessão de fotos. Quero usar o plano número 3.
O que houve?
Liang Ni, pelo que eu estou entendendo,
Você esteve interessada no plano 3 desde o começo
E também esteve interessada no Zhou Zimo desde o começo?
Sem duvidas você realmente é a minha melhor amiga.
Me diga. Qual é o proposito?
Eu acabei de iniciar a minha própria companhia de moda em Shanghai,
Então, o que você acha que me emprestar o Zhou Zimo?
É impossivel.
A Resa investiu muito tempo e dedicação transformando ele um modelo de destaque e competência.
Você acha que vai ser facil? Simplesmente levar-lo?
Como amigas, acredito que nós podemos negociar. Me diga o preço.
Não importa se for por amizade ou por negócios, apenas me diga um preço.
Esta bem. Então eu tenho que dizer, que isso é impossível
Não leve tão a sério. Isso são apenas negócios.
Quem esta falando de negócios com você?
Não me digas que esta fazendo isso pela sua carreira.
Estas planejando alguma outra coisa?
Sim, com certeza.
Diga.
Quando nós estávamos na Resa juntas,
Haviam sentimentos de gratidão e ressentimento entre nós.
Você acha que eu e você de antigamente somos como Mo e Xia Fan, suas secretárias?
As contradições do passado foram maravilhosas se você parar para pensar agora.
Você também pode pensar nelas através de uma outra perspectiva.
Você foi a figura mais importante no mundo da moda, enquanto que eu sou uma
Chefe de edição de moda da empresa Resa.
Eu invejo você!
Você também me odeia, não é?
Isso soa de forma tão ruim.
Por sorte, nós não temos uma relação tão próxima, se não eu realmente...
Ou você ia desejar que eu morresse no exterior.
Que pessoa terrível você é! Desejas mal a você mesma.
Esta bem. Eu estou brincando.Pense um pouco.
Liang Ni, eu aprecio a sua honestidade.
Mas não posso ceder neste assunto.
Esta bem, eu não vou mais falar a respeito. Nós podemos pensar no assunto e discuti-lo em outro momento.
Mas eu posso garantir que dedicarei todos os meus esfoirços para a sessão amanhã. Esta bem?
Muito obrigada.
Saúde.
Você esta nervosa?
Eu que deveria lhe perguntar isso.
Mas você trabalhou duro para me ajudar a conseguir esta oportunidade.
Este foi um esforço mutuo de nós dois, Wu Yu e Xia Fan.
Na verdade eu estou muito nervoso.
Zimo, você vai conseguir.
Não pense no fracasso, você conseguira faze-lo.
Não se preocupe. Eu farei tudo o que estiver ao meu alcance.
Pensei que irias chegar tarde.
Boa sorte.
Xiao, você não vem com a gente?
Não precisa. Eu tenho certeza de que vai dar tudo certo.
Então, eu estou indo.
Os contornos precisam ser mais destacados para realçar sua aparência.
As sobrancelhas não devem ser muito marcadas. Precisamos mostrar uma beleza natural e fresca. Certo?
-Esta bem. - A maquiagem dos olhos são as mais importantes.
Me mostre as roupas selecionadas.
Veja. Estão todas aqui, estão todas passadas. Veja esta peça.
A cor é boa. Mas os botões abrem com o movimento.
- Muito bem. O efeito será melhor.
E este.
Esta é uma cor refrescante. Espero que todos os estilos tenham essa sensação.
Esta bem. Logo faremos a revisão novamente.
Esta bem.
Li Xiao,
Se Haochen tivesse a metade de competência que o seu namorado tem, já seria ótimo.
Liu Haochen é um bom homem.
Haochen é realmente um bom homem. Não acha que ele parece um menino? ele é tão inocente.
Sim. Ele é muito inocente. Mas a sua mãe...
Bom, não fales por ele outra vez.
Espera!
Você já deve conhecer o meu trabalho. O que eu quero para essa sessão é intensidade.
Me demonstre toda a intensidade dos seus sentimentos. Tenho certeza de que você conseguirá faze-lo.
Força!
Bom. Muito bom. Mas nós teremos que nós ajustar.
Para a terceira pose, eu quero que toquem as mãos.
Para a ultima pose, quero que faças contato visual e deixe transparecer o amor.
Entendido.
Certo, vamos.
Excelente! Não me decepcionastes.
Era isso que eu precisava.
Obrigada.
Uma sessão perfeita precisa de um final perfeito.
Onde esta a Xiao Xiao? Ela não estava me esperando aqui?
Ela ficou aqui por um bom tempo.
Então. Para onde ela foi?
Diga agora. Eu tenho algo urgente para falar com ela.
- Ela esta la fora. - Onde ela foi? Diga agora. Diga.
Procure você mesmo.
Li Xiao!
Zimo! Zimo!
Liang Ni me deu as flores.
Você esta com fome?
Vamos a minha loja de macarrão da família.
Esta bem.
Já chegamos! Sobrinho, rápido! vamos para a cozinha, cozinha!
Que flores lindas. São para mim?
Não, vá cozinhar.
- Como foi, como foi? - Foi muito bem.
Esta bem! Eu vou cozinhar! Você vai provar meus pratos!
- Bom, Dashun, va comprar um caranguejo real. - Esta bem!
Onde eu posso por as flores?
Ai em cima, deve ter um vaso perto da janela. Coloque eles lá.
O que você vai cozinhar?
- Primeiro vou colocar as flores lá em cima. - Esta bem.
Ele trouxe as flores de volta.
♫ A luz das estrelas a noite ♫
♫ Parece com a luz que brilha em seus olhos ♫
♫ Estou neste mar de pessoas seguindo sua direção ♫
♫ É uma noite insone novamente ♫
♫ Pensando em como você sorri ♫
♫ Reflete no meu coração ♫ O amor cai do céu ♫
♫ Correndo atrás de seus sonhos ♫
♫ Você caminha ao meu lado ♫
♫ Olhando seus olhos ♫
♫ Seu coração não está perturbado ♫
♫ Há solidão e movimento ♫
♫ Para entender como o amor está fervendo ♫
♫ Vamos proteger nosso momento ♫
♫ Nossos corações estão voando ♫
♫ Duas pessoas (dois corações) ♫
♫ Quanto mais discordamos (mais teremos certeza) ♫
♫ O encontro não foi um destino acidental ♫
♫ Lágrimas novamente (sem arrependimentos) ♫
♫ Dói novamente (também é precioso) ♫
♫ Apenas amar a pessoa certa fará com que ela brilhe exuberante ♫
♫ Minha mão (eu darei a você) ♫
♫ Deixe o tempo (provar a si mesmo) ♫
♫ O tempo passa rápido, não tenha arrependimentos ♫
♫ Não traia nosso compromisso com o tempo ♫